BERNALILLO, NM (KRQE) – La policía detuvo y retuvo a punta de pistola a una familia de Nuevo México que se apresuraba a intentar salvar la vida de su perro. KRQE de Nexstar obtuvo los videos policiales de una parada de tránsito que aún tiene a la familia incrédula.

¿La Policía de Bernalillo llevó las cosas demasiado lejos? Eso es lo que creen los abogados de la ACLU y ahora la familia planea presentar una demanda.

Fue un gato del vecindario el que atrajo a Stella, la labradoodle, al tráfico en julio.

“Pensé, Dios mío, acaban de golpear a nuestra perra”, recordó Tara Albrecht. Dijo que estaba llevando comida a la casa para cenar cuando se dio cuenta de que un automóvil que circulaba a toda velocidad en su vecindario había atropellado a su perra.

La familia Albrecht entró en acción: Tara sostuvo a Stella en el asiento del pasajero mientras su esposo William conducía y su hijo adolescente en el asiento trasero. “Nos subimos al auto y comenzamos a intentar llegar a emergencias lo más rápido que pudimos para intentar salvarle la vida”, dijo William Albrecht.

Albrecht condujo por la 550 a través de Bernalillo desde su casa en Rio Rancho, hacia el veterinario de emergencia de 24 horas más cercano. Vio una patrulla de la policía de Bernalillo.

“Me imaginé que si iba a detenerme por exceso de velocidad, yo lo haría”, dijo Albrecht a KRQE. “Él me decía algo y tal vez incluso nos ayudaba a llegar allí. Ya sabes, he oído historias como esa antes, pero eso no sucedió”.

El vídeo policial de la solapa del oficial muestra lo que sucedió. Se ve al oficial Jeramie Nevarez apuntando con su arma a Albrecht mientras grita: “¡Conductor, salga del vehículo!”.

El oficial continúa gritando órdenes a Albrecht, quien tiene las manos en el aire. “¡Aléjate de mí!”, grita el oficial. El video de cámara corporal muestra al oficial Nevarez ordenándole a Albrecht que saliera del auto a punta de pistola y diciéndole que caminara hacia atrás hacia el tráfico.

“¡Da un paso atrás! ¡Da un maldito paso atrás! ¡Ve a tu izquierda!”, grita el oficial Nevarez mientras los autos pasan junto a ellos en la concurrida carretera. “¡Mi perro va a morir!”, Albrecht intenta explicarle al oficial, que no se acerca al vehículo de la familia.

Una parada de tráfico aterradora

Al darse cuenta de lo que está pasando, la esposa de Albrecht comienza a grabar en su teléfono celular. “Baja la ventanilla, Remi”, le dice Tara a su hijo. El video de su teléfono celular muestra el punto de vista que tenía mientras su esposo es alejado del vehículo de la familia.

“Estoy pensando, esto es increíble”, recordó Tara Albrecht. “No puedo creerlo, es como, ¿por qué alguien no vino a consultarnos? ¿Averiguó cuál fue el motivo de nuestro exceso de velocidad y nos ayudó?”

Ella y su hijo observaron con incredulidad cómo el oficial le indicaba a Albrecht que diera un paso hacia el tráfico que venía en sentido contrario y se arrodillara. “¡Da un paso atrás, ve a tu izquierda!”, gritó el oficial Nevarez. “¡Maldita sea, más rápido! ¡Ponte de rodillas!”

Albrecht le dijo a KRQE que las sirenas eran tan fuertes cuando llegó el refuerzo policial y dijo que estaba preocupada por la seguridad de su familia. El video de la cámara corporal muestra que otros tres oficiales llegan al lugar y continúan con una parada por delito grave, apuntando con armas a la familia y gritando: “¡Manos arriba!”.

La esposa de Albrecht y su hijo de 16 años también fueron apuntados con armas de fuego. Albrecht estaba esposado y seguía intentando explicar a los agentes: “¡Mi perra está a punto de morir! ¡Mi perra está a punto de morir!”.

“Vi que mi hijo también sacaba las manos por la ventana, como, amigo, nuestro perra va a morir”, recordó Albrecht haber tenido miedo por su hijo. “Estaba asustado. Estaba realmente asustado”.

Las imágenes de la cámara corporal del oficial muestran al joven de 16 años sin camisa, con las manos en alto, suplicando a la policía: “¡Nuestro perra va a morir!”. El adolescente trató de señalar a los oficiales en dirección a su madre y vio que su perra estaba sangrando por la cabeza.

“Y a ninguno de ellos parecía importarle en absoluto en este momento”, dijo Albrecht a KRQE.

“Nunca pondría a mi hijo en una situación así”, dijo Albrecht. “Apoyo al azul. Apoyo al azul. Siempre quiero mostrarle que, ya sabes, te sometes a estos muchachos. Que se supone que debes poder confiar en ellos”.

Él y su familia dijeron que no podían creer cómo los trataron. “¿Qué hicimos para justificar que nos apuntaran con armas a la cabeza?”, preguntó Albrecht. “Apuntar con un arma cargada a la cabeza de un hombre es una amenaza, ¿sabes? Y no sentí que me mereciera esa amenaza”.

“Estamos hablando de armas cargadas con una en la recámara donde si aprieta el gatillo por accidente, estoy muerto. Mi hijo está muerto. ¿Y luego qué? ¿Entonces qué van a decir? Oh, lo sentimos. No hay que arrepentirse de ello”, añadió Albrecht.

El video policial muestra a los oficiales gritando órdenes a Albrecht mientras él suplica: “¡Por favor! ¡Mi vecino golpeó a mi perro, son mi hijo y mi esposa! ¡Por favor, señor, mi perro está a punto de morir!”.

El video de cámara corporal del oficial muestra a Nevarez esposando a Albrecht y acompañándolo hasta el asiento trasero de su patrulla. “Señor, mi perra está sangrando por la boca”, dijo Albrecht. “¡Me importa un carajo!”, responde el oficial Nevarez. “Está bien”, dijo Albrecht.

El video de cámara corporal de los otros dos oficiales que respondieron los muestra acercándose a la esposa de Albrecht, quien sostiene a su perra sangrante y trata de señalar sus heridas a los oficiales. “¡Va a morir! ¡La atropelló un coche!”

Las imágenes del propio teléfono celular de Tara Albrecht la muestran tratando de llamar la atención de un oficial. “¡Señor, mire, está sangrando! Mire a mi perra, está sangrando por la cara y nos tienen retenidos al costado de la carretera”.

El oficial que los detuvo escribió en su informe que Albrecht conducía a exceso de velocidad y de manera imprudente. Pero Albrecht no recibió ninguna citación y no hay ningún video de una persecución.

El primer oficial tampoco se acercó al auto de la familia para ver cómo estaba la perra o preguntar por qué conducían a alta velocidad. El informe del oficial Nevarez dice: “Saqué mi arma de fuego proporcionada por el departamento y apunté hacia la amenaza inmediata. Le grité al conductor que volviera al interior del vehículo”.

Sin embargo, el video de cámara corporal del oficial comienza con Nevarez dirigiendo a Albrecht fuera del vehículo. El oficial Nevarez escribió en su informe que el conductor “parecía enojado con las manos apretadas en el aire”. El vídeo del oficial muestra las manos de Albrecht levantadas en el aire, siguiendo las órdenes del oficial.

“¡Conductor, salga del vehículo!”, le gritó Nevarez a Albrecht cuando comenzó la parada de tráfico.

Para empezar, Albrecht quiere saber qué provocó la detención del delito grave. “En el momento en que vi armas en la cabeza de mi hijo, realmente sentí que cuando saliera del auto, este tipo podría dispararme si hacía el movimiento equivocado”.

“No puedo creer que esté haciendo esto, señor”, le dijo Albrecht a Nevarez mientras veía a los oficiales dirigir a su hijo hacia la patrulla. “¡Maldita sea, Jesucristo, hombre!”, dijo Náñez.

Finalmente, otro oficial que revisó a la esposa de Albrecht convenció a Nevarez de que dejara ir a la familia. “Déjenlos salir de aquí”, le dijo el oficial a Nevarez. Ese oficial hizo la llamada por radio: “Todas las unidades que respondan, sigan adelante y bajen de nivel”.

Mientras la policía le quitaba las esposas, Albrecht le dijo a Nevarez: “Amigo, eres otra cosa, hombre”. El oficial Nevarez respondió: “Usted es otra cosa, señor”.

“Eso fue innecesario”, dijo Albrecht a los oficiales. “Buena suerte con tu perra”, dijo Nevarez mientras la puerta de la patrulla se cerraba de golpe.

Stella, la perra de la familia, no sobrevivió. La familia dijo que ella murió poco después de llegar al veterinario. “Es horrible”, dijo Tara. “Ella era un gran perro”.

¿Cómo se convirtió una parada por exceso de velocidad en una parada por delito grave?

La familia no tenía armas ni órdenes judiciales adjuntas a su vehículo ni a sus nombres. “No puedo creer que haya apuntado con su arma a mi hijo, señor”, le dijo Albrecht a Nevarez durante la parada de tráfico. “Es una política”, respondió Nevarez. “Oh, sí, te escucho”, respondió Albrecht.

KRQE solicitó una copia de esa política y la política de uso de la fuerza a la Policía de Bernalillo. Sin embargo, esas políticas no explican lo que pasó aquí.

La política del BPD exige una reducción de la tensión, afirmando que “el nivel de fuerza empleada debe ser proporcional a la amenaza que plantea el sujeto y la gravedad de la situación”.

El oficial Nevarez afirma que Albrecht no se detuvo de inmediato, lo que Albrecht cuestiona. “Tan pronto como vi las luces, me detuve”, dijo Albrecht a KRQE.

KRQE Investigates obtuvo el audio de las llamadas de radio del oficial al despacho ese día. “Intentando detener una Escalade roja en la 550 dirección este, no se detienen en este punto”, se escucha la voz del oficial Nevarez en la radio.

“Ahora se está deteniendo”, dijo Nevarez. El despachador confirma: “10-4 confirmando que el vehículo se está deteniendo”.

Treinta y tres segundos después de su llamada inicial al despacho, Nevarez anunció por radio que habían sido detenidos. “Sus luces de freno están activadas. Chevron, 550”, dijo Nevarez.

“Nadie se le acercó. Nadie lo amenazó”, recordó Albrecht. “Y de nuevo, ¿qué vio que lo asustó tanto? Quiero decir, este tipo estaba enojado”.

Los Albrecht vieron cuán enfadados estaban al ver la propia grabación del oficial. Mientras la familia Albrecht se alejaba, se puede escuchar a Nevarez en su radio maldiciendo a Albrecht. “¡Maldita sea! ¡Que se j***! ¡Maldito! ¡Maldita sea!”, el oficial maldice él solo.

“Vaya, vaya, vaya”, dijo Remi, de 16 años, reaccionando a las palabras del oficial mientras él y su familia se alejaban. “¿Me estás tomando el pelo?”, dijo Tara.

Después de que la familia se fue, el video de cámara corporal muestra a otro oficial llegando a la escena y Nevarez explica en sus propias palabras lo que afirmó que acaba de suceder.

“Entonces se va a quejar”, le dijo Nevarez a otro oficial que acababa de llegar. “Bueno, sí, así que le detuve como delito grave porque no se detenía, y luego se detuvo”, el oficial respondió: “Está bien”.

“Una vez que descubrimos que su perra estaba herida y que estaba tratando de ir a un veterinario, intentamos identificarlo y dejarlo ir, pero se estaba comportando como una m****”. La explicación termina y el otro oficial responde: “Está bien”. El vídeo se detiene después de eso.

“Ese tipo no debería ser policía”, dijo Albrecht. Cuando se le preguntó qué pasaba por su cabeza en ese momento, su hijo dijo que tenía miedo por su padre. “Asustado. Simplemente insultar a mi papá y esas cosas. No está bien. No debería ser un oficial de policía”.

KRQE se comunicó con el jefe de policía de Bernalillo, Chris Stoyell, para preguntarle si el BPD está investigando la parada de tráfico o si algún oficial fue disciplinado. No hemos recibido respuesta.

¿Fue esto un uso excesivo de la fuerza?

KRQE Investigates mostró el vídeo policial a la ACLU. “Creo que fue un uso excesivo de la fuerza y un uso innecesario de la fuerza”, dijo María Martínez, directora legal de ACLU Nuevo México.

“No usaron palabras para amenazar. No había armas”, explicó Martínez. “No vi ningún comportamiento agresivo. Estaban siguiendo las reglas. Y los policías se enojaban cada vez más”.

“Y por eso la gente le tiene miedo a la policía”, añadió Martínez. “¿Qué disuadirá a estos agentes de hacer lo mismo en el futuro?”

“Los departamentos de policía simplemente necesitan tomarse muy en serio las consecuencias cuando sucede este tipo de cosas”, dijo Martínez. “Así que en este caso específico, creo que estos agentes deberían ser disciplinados”.

Después de nuestras entrevistas, la ACLU dice que ahora representa a la familia Albrecht y que probablemente presentará una demanda en su nombre.