Según los informes, Colonial pagó casi $5 millones de rescate para volver a poner en línea las computadoras de la tubería

Tampa Hoy

Colonial Pipeline storage tanks are seen in Woodbridge, N.J., Monday, May 10, 2021. (AP Photo/Ted Shaffrey)

(NEXSTAR) – La compañía afectada por un ataque de rescate pagó casi $ 5 millones en fondos de rescate en forma de criptomoneda, según Bloomberg .

Los medios de comunicación habían informado el miércoles que Colonial Pipeline Co.no pagaría el rescate después de que un ciberataque de piratas informáticos bloqueara los sistemas informáticos, pero las fuentes le dijeron a Bloomberg que el rescate se pagó pocas horas después del ataque. Los piratas informáticos no tomaron el control de las operaciones del oleoducto, pero Colonial lo cerró para contener el daño.

Bloomberg informa que los piratas informáticos proporcionaron una herramienta de descifrado que le permitió a Colonial restaurar la red deshabilitada después de que se realizó el pago.

Después de reiniciar las operaciones el miércoles, Colonial Pipeline, con sede en Georgia, dijo en una actualización del jueves que las entregas de gasolina estaban en marcha en todos sus mercados. Se necesitarán “varios días” para que las cosas vuelvan a la normalidad, y algunas áreas pueden experimentar “interrupciones intermitentes del servicio durante este período de puesta en marcha”, dijo la compañía.

Aproximadamente el 70% de las estaciones de servicio de Carolina del Norte seguían sin combustible el jueves en medio de compras de pánico y aproximadamente la mitad de las estaciones en Virginia, Carolina del Sur y Georgia se agotaron, informó GasBuddy.com. Washington, DC, fue uno de los lugares más afectados, con el 73% de las estaciones fuera, mostró el servicio de rastreo del sitio.

El noreste ha visto menos escasez desde que esos estados obtienen más gas de los buques cisterna y otras fuentes. El Oleoducto Colonial entrega alrededor del 45% de la gasolina consumida en la Costa Este, pero no hubo escasez de gasolina, según funcionarios gubernamentales y analistas de energía, solo retrasos en la entrega del combustible de las refinerías de la Costa del Golfo.

“No estamos fuera de peligro todavía, pero los árboles se están adelgazando”, dijo Richard Joswick, director global de análisis de petróleo de S&P Global Platts.

Sin embargo, las estaciones de servicio deberían volver a la normalidad la próxima semana, si el reinicio del oleoducto se realiza según lo planeado y los consumidores están convencidos de que ya no necesitan comprar combustible en pánico, dijo Joswick. Calculó que la recuperación total de las costas este y del Golfo llevaría al menos un par de semanas.

Associated Press contribuyó a este informe.

Copyright 2021 Nexstar Media Inc. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.