LA AFIRMACIÓN: Un video muestra a la vicepresidenta estadounidense Kamala Harris diciendo en un discurso: “Hoy es hoy y ayer fue hoy para nosotros, pero ayer y mañana será para nosotros hoy, pero mañana, así que vive hoy de tal manera que el futuro hoy sea para ti como el hoy de ayer sólo que mañana”.
LOS HECHOS: El video original que fue grabado en una manifestación sobre los derechos reproductivos en la Universidad de Howard el martes pasado no incluye esa cita.
Luego de que Harris encabezó la manifestación en Washington, D.C., varios republicanos se burlaron de un fragmento de su discurso y un crítico lo calificó de “ensalada de palabras”.
En el video original Harris dijo: “Entonces creo que es muy importante -como han dicho tantos líderes increíbles- que, en todo momento, y ciertamente en este, podamos ver el momento en el que existimos y estamos presentes y poder contextualizarlo, entender dónde existimos en la historia y en el momento en relación no sólo con el pasado, sino también con el futuro”.
Sin embargo, en días recientes usuarios de redes han compartido una versión alterada del video con un audio distinto en el que Harris parece estar divagando.
“Hoy es hoy. Y ayer fue hoy ayer. Mañana será hoy mañana. Así que vive hoy, para que el futuro de hoy sea el pasado de hoy como mañana”, parece decir Harris en el clip de 22 segundos.
El video alterado fue publicado originalmente el 28 de abril por una cuenta que frecuentemente difunde imágenes de políticos que han sido editadas para lograr un efecto cómico. En principio algunos usuarios compartieron el material como una broma, pero otros señalaron falsamente que era real.
La grabación original fue transmitida en vivo por NARAL Pro-Choice America, una organización sin fines de lucro por el derecho al aborto cuyo presidente también habló en la manifestación. Ese video no incluye un comentario de Harris diciendo “hoy es hoy”.
La transcripción de la Casa Blanca de los comentarios de Harris tampoco incluye la declaración del video alterado.
— La periodista de AP Abril Mulato verificó esta información.
