(NEXSTAR) – A pesar de lo que muchos puedan pensar, el Cinco de Mayo no es el Día de la Independencia de México, sino la conmemoración de una victoria en una batalla diferente. La festividad, que México ni siquiera celebra ampliamente , se ha convertido, sin embargo, en un elemento básico de “salida nocturna” en los EE.UU., así como en una oportunidad para que los restaurantes ofrezcan ofertas en comida o margaritas.

Pero para muchos latinos estadounidenses, el Cinco de Mayo es espinoso, ya que ha aumentado la animosidad política en torno a la inmigración . El día también se complica por la forma en que históricamente lo han celebrado los no latinos en los EE. UU., que a menudo pueden desviarse hacia los estereotipos o incluso ridiculizar la cultura mexicana.

Caso en cuestión: en 2017, una fraternidad de la Universidad de Baylor en Texas organizó una fiesta “Cinco de Drinko”, a la que no solo asistieron estudiantes con sombreros y ponchos, sino también disfraces de sirvientas y trabajadores de la construcción. También se dijo que un cantinero en el evento tenía la cara marrón, informó The Washington Post.

La Liga Antidifamación incluso tiene una página dedicada a la festividad.

“El Cinco de Mayo es una festividad divertida y festiva en los EE.UU. que a menudo está forjada con elecciones problemáticas hechas por personas que desean pasar un buen rato y celebrar”, escribe ADL. “Independientemente de la intención, las personas pueden perpetuar estereotipos dañinos de los mexicanos en una fiesta privada, un restaurante, un festival comunitario y en las escuelas”.

Para muchos latinos, el Cinco de Mayo también representa en parte una celebración “falsa” de la herencia mexicana creada para atraer clientes a los restaurantes.

“El Cinco de Mayo, los estadounidenses que no son mexicanos seleccionan y eligen porciones de la cultura mexicana para disfrutar”, escribe Katie Dupere para Mashable . “… Es la colonización de la cultura: una versión blanqueada y diluida del verdadero patrimonio”.

La educadora infantil mexicana Kim Silva le dijo a Colorlines en 2017 que la festividad, como suele celebrarse en los EE. UU., hace poco por promover la cultura mexicana.

“Somos más que una táctica de marketing para las empresas cuando en este momento la gente quiere que se construya un muro. Si las formas en que la comunidad mexicana se ve afectada en materia de educación, inmigración y empleo tuvieran la misma cantidad de atención que ‘Cinco de Drinko, ‘, realmente podría marcar la diferencia”.

Kim SIlva, educadora infantil

No son solo los académicos los que están observando más de cerca el día, tampoco. Una búsqueda en Twitter de “Cinco de Mayo” y “racismo” muestra una serie de respuestas enérgicas de latinos que advierten a otros que vigilen su comportamiento el 5 de mayo.

Entonces, ¿qué puede hacerse?

La Liga Antidifamación enumera algunas formas en que las personas pueden evitar comportamientos posiblemente ofensivos en el Cinco de Mayo:

  • Evite usar sombreros y panchos, que son elementos de la cultura mexicana pero pueden y han sido usados para burlarse y estigmatizar a los mexicanos.
  • Use el Cinco de Mayo como un momento de “enseñanza” para abordar los estereotipos y los chistes ofensivos cuando vea que sucede
  • Las empresas, las escuelas y otras organizaciones deberían tratar de mostrar una gama más amplia y auténtica de la herencia mexicana. ADL aconseja “ampliar su enfoque más allá de las ‘tres F’ (festivales, moda y comidas) para evitar trivializar la rica historia de la cultura y las experiencias de la gente”.

Entonces, ¿qué es el Cinco de Mayo, si no es el Día de la Independencia de México?

La festividad conmemora la victoria de México sobre el ejército francés en la Batalla de Puebla en 1862, explica Britannica . La batalla surgió de las tensiones por el pago de las deudas, que varios países, incluida Francia, utilizaron como argumento para una invasión. El evento es considerado un símbolo de la protesta mexicana.