La ciudad del Reino Unido quita la estatua del manifestante negro después de un día

Mundo

A new black resin and steel statue entitled “A Surge of Power (Jen Reid) 2020” by artist Marc Quinn stands after the statue was put up this morning on the empty plinth of the toppled statue of 17th century slave trader Edward Colston, which was pulled down during a Black Lives Matter protest in Bristol, England, Wednesday, July 15, 2020. On June 7 anti-racism demonstrators pulled the 18-foot (5.5 meter) bronze likeness of Colston down, dragged it to the nearby harbor and dumped it in the River Avon — sparking both delight and dismay in Britain and beyond. (AP Photo/Matt Dunham)

BRISTOL, Inglaterra (AP) – Funcionarios en la ciudad inglesa de Bristol retiraron el jueves una estatua de un activista de Black Lives Matter que se instaló en un zócalo una vez ocupado por un monumento a un comerciante de esclavos del siglo XVII.

El artista Marc Quinn creó la imagen de resina y acero de Jen Reid, una manifestante fotografiada parada en el zócalo después de que los manifestantes derribaron la estatua de Edward Colston y la arrojaron al puerto de Bristol el 7 de junio.

Fue erigido antes del amanecer del miércoles sin la aprobación de las autoridades de la ciudad, pero 24 horas después desapareció.

El Ayuntamiento de Bristol dijo que la escultura “se llevará a cabo en nuestro museo para que el artista recolecte o done a nuestra colección”.

Jen Reid posa para fotografías frente a la nueva estatua de acero y resina negra que la retrata, titulada “Una oleada de poder (Jen Reid) 2020” del artista Marc Quinn después de que la estatua fue colocada esta mañana en el zócalo vacío de la estatua derribada del comerciante de esclavos del siglo XVII Edward Colston, que fue derribado durante una protesta de Black Lives Matter en Bristol, Inglaterra, el miércoles 15 de julio de 2020. El 7 de junio, los manifestantes antirracistas sacaron la imagen de bronce de Colston de 5,5 metros (18 pies) hacia abajo, lo arrastró hasta el puerto cercano y lo arrojó al río Avon, lo que provocó deleite y consternación en Gran Bretaña y más allá. (Foto AP / Matt Dunham)

Colston era un comerciante que hizo una fortuna transportando africanos esclavizados a través del Atlántico a las Américas en barcos con base en Bristol. Su dinero financió escuelas y organizaciones benéficas en Bristol, a 120 millas (195 kilómetros) al suroeste de Londres.

La caída de su estatua fue parte de un reconocimiento mundial de racismo y esclavitud provocado por la muerte de un hombre negro estadounidense, George Floyd, a manos de la policía en Minneapolis en mayo.

Las autoridades de la ciudad sacaron la estatua de Colston del puerto y dicen que se colocará en un museo, junto con pancartas de la manifestación Black Lives Matter.

El alcalde de Bristol, Marvin Rees, dijo que la decisión sobre qué lo reemplaza debe ser tomada por la gente de Bristol.

“No se trata de derribar una estatua de Jen, que es una mujer muy impresionante”, dijo Rees a la BBC. “Se trata de derribar una estatua de un artista con sede en Londres que vino y la colocó sin permiso”.

___

Lawless informó desde Londres.

ÚLTIMAS HISTORIAS:

Copyright 2021 Nexstar Inc. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.

No te lo pierdas

More NO TE LO PIERDAS