(NEXSTAR) – La imagen oculta dentro del logotipo de las barras de chocolate Toblerone permanecerá después de un próximo rediseño, confirmó un portavoz de la empresa matriz de la marca.

Mondelez International, la empresa propietaria de la marca Toblerone, anunció a principios de esta semana que Toblerone trasladará parte de su producción de Suiza a Eslovaquia, lo que requerirá la eliminación de ciertas imágenes y referencias con temas de Suiza del empaque de acuerdo con la ley suiza.

Esto significa que el antiguo logotipo de Matterhorn del chocolate se está reemplazando con un nuevo gráfico más “simplificado” de una montaña que no es Matterhorn, según la compañía. Pero la imagen “oculta” dentro del logotipo actual, el contorno oscurecido de un oso parado sobre sus patas traseras, se trasladará al nuevo diseño, dice Mondelez.

Esta imagen oculta no es exactamente un secreto: tanto Toblerone como Mondelez desafían a los consumidores a encontrar el oso en diferentes secciones de sus respectivos sitios web. Pero los consumidores ocasionales de golosinas solo pueden ser conscientes de su existencia debido a una publicación viral en las redes sociales de 2018, si es que están al tanto.

Esta imagen del “oso bernés” ha sido un elemento básico del logotipo de Toblerone desde 1920, reemplazando una imagen de un águila que se incluyó en envoltorios anteriores, según el sitio oficial de Toblerone. Se incluyó en el logotipo porque Berna, donde se fundó la compañía de chocolate de la familia Tobler, presenta un famoso oso en su escudo de armas.

Toblerone seguirá operando una instalación en Berna, donde se seguirán produciendo las barras de 100 gramos, dijo a Reuters un representante de Mondelez. La producción “limitada” de otros tamaños de Toblerone comenzará en Eslovaquia a fines de 2023, agregó.

El representante también indicó a Reuters que el nuevo empaque tendría una apariencia similar a las barras que se ven en el sitio web de la marca en el Reino Unido, que conservan la imagen del oso dentro de una montaña más genérica.

“El rediseño del empaque presenta un logotipo de montaña modernizado y aerodinámico que es consistente con la estética geométrica y triangular”, dijo la portavoz de Mondelez, Livia Kolmitz, en un comunicado enviado por correo electrónico compartido con Nexstar. “Se conserva el famoso oso escondido”.

Mondelez anunció inicialmente sus planes para rediseñar los envases a principios de esta semana, de conformidad con una parte de la legislación “suiza” que solo permite el uso de ciertos símbolos y palabras si el 80% de las materias primas provienen de Suiza y si las partes esenciales del proceso de fabricación se realice en el país, entre otras estipulaciones.

Associated Press contribuyó a este informe.