Informes: funcionarios de Nueva York alteraron el recuento de muertes en hogares de ancianos

Información Coronavirus

FILE – In this Jan. 18, 2017, file photo, New York Gov. Andrew Cuomo, accompanied by Melissa DeRosa, walks to talk with reporters after meeting with President-elect Donald Trump at Trump Tower in New York. Top aides to Cuomo altered a state Health Department report to obscure the true number of people killed by COVID-19 in the state’s nursing homes, The Wall Street Journal and The New York Times reported late Thursday, March 4, 2021. The aides, including DeRosa, pushed state health officials to edit the July report so only residents who died inside long-term care facilities, and not those who became ill there and later died at a hospital, were counted, the newspapers reported. (AP Photo/Andrew Harnik, File)

NUEVA YORK (AP) – Los principales asesores del gobernador Andrew Cuomo alteraron un informe del Departamento de Salud del estado para ocultar el número real de personas muertas por COVID-19 en los hogares de ancianos del estado, informaron The Wall Street Journal y The New York Times el jueves por la noche.

Los ayudantes, incluida la secretaria del gobernador, Melissa DeRosa, presionaron a los funcionarios de salud estatales para que editaran el informe de julio para que solo se contaran los residentes que murieron dentro de las instalaciones de atención a largo plazo, y no los que se enfermaron allí y luego murieron en un hospital. , informaron los periódicos, citando documentos y personas con conocimiento de las discusiones internas de la administración.

El informe fue diseñado y publicado para refutar las críticas a Cuomo por una directiva del 25 de marzo que prohibía a los hogares de ancianos rechazar a los pacientes con coronavirus en recuperación que fueran dados de alta de los hospitales. Algunos hogares de ancianos se quejaron en ese momento de que la política podría ayudar a propagar el virus.

El informe concluyó que la política no desempeñó ningún papel en la propagación de la infección.

El análisis del estado se basó en parte en lo que los funcionarios reconocieron en ese momento como una estadística imprecisa. El informe dijo que 6.432 personas habían muerto en los hogares de ancianos del estado.

Los funcionarios estatales reconocieron que el número real de muertes fue mayor debido a la exclusión de los pacientes que murieron en los hospitales, pero se negaron en ese momento a dar una estimación de ese mayor número de muertes, diciendo que las cifras aún deben ser verificadas.

The Times and Journal informaron que, de hecho, los borradores originales del informe habían incluido ese número, luego más de 9,200 muertes, hasta que los ayudantes de Cuomo dijeron que debería ser eliminado.

Los funcionarios estatales insistieron el jueves en que las ediciones se realizaron debido a preocupaciones sobre la precisión, no para proteger la reputación de Cuomo.

“Si bien las primeras versiones del informe incluían muertes fuera de las instalaciones, el grupo de trabajo de COVID no estaba satisfecho de que los datos se hubieran verificado con los datos del hospital y, por lo tanto, el informe final usó solo datos para las muertes en las instalaciones, que se divulgaron en el informe”. dijo el portavoz del Departamento de Salud Gary Holmes.

Científicos, profesionales de la salud y funcionarios electos atacaron el informe en ese momento por una metodología defectuosa y estadísticas selectivas que eludieron el impacto real de la directiva.

Cuomo se había negado durante meses a divulgar datos completos sobre cómo las primeras etapas de la pandemia afectaron a los residentes de los hogares de ancianos. Una orden judicial y un informe del fiscal general del estado en enero obligaron al estado a reconocer que el número de muertos de residentes de hogares de ancianos era más alto que el recuento que se hizo público anteriormente.

DeRosa dijo a los legisladores a principios de este mes que la administración no entregó los datos a los legisladores en agosto debido a la preocupación de que la administración Trump use la información en su contra, que recientemente lanzó una investigación del Departamento de Justicia sobre las muertes en hogares de ancianos.

“Básicamente, nos quedamos paralizados, porque entonces estábamos en una posición en la que no estábamos seguros de si lo que íbamos a dar al Departamento de Justicia o lo que les damos a ustedes, lo que comenzamos a decir iba a ser usado en nuestra contra. aunque no estábamos seguros de si iba a haber una investigación ”, dijo DeRosa.

Cuomo y su comisionado de salud defendieron recientemente la directiva de marzo, diciendo que era la mejor opción en ese momento para ayudar a liberar las camas que se necesitaban desesperadamente en los hospitales estatales.

“Tomamos la decisión de salud pública correcta en ese momento. Y frente a los mismos hechos, volveríamos a tomar la misma decisión ”, dijo el 19 de febrero el comisionado de Salud Howard Zucker.

El estado ahora reconoce que murieron al menos 15,000 residentes de cuidados a largo plazo, en comparación con una cifra de 8,700 que había publicado a fines de enero que no incluía a los residentes que murieron después de ser trasladados a hospitales.

Copyright 2021 Nexstar Inc. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.

April 24 2021 08:00 am

No te lo pierdas

More NO TE LO PIERDAS