Hank Azaria habla sobre la decisión de dejar de personificar la voz de Apu en Los Simpson: ‘Dejemos que la gente hable literalmente por sí misma’

Tampa Hoy

( NewsNation Now ) – Hank Azaria ha dado voz a decenas de personajes de “Los Simpson” a lo largo de las décadas, pero en enero de 2020 anunció que ya no haría uno en particular: Apu Nahasapeemapetilon.

Su decisión se produjo en medio de crecientes conversaciones sobre la raza y después de que el documental de 2017 “The Problem with Apu” elevara las discusiones de décadas sobre si el personaje perpetuaba estereotipos dañinos.

“Me envió en un viaje de descubrimiento que animo a todas las personas en este país, ciertamente a todas las personas blancas en este país, a continuar”, dijo Azaria.

Mira la conversación completa de Hank Azaria con Ashleigh Banfield.

Azaria admite que al principio se enfadó con las críticas. No queriendo tomar una acción “instintiva” basada en la presión pública, Azaria dice que le tomó años tomar una decisión.

“Para la mayoría de las personas, son solo puntos ciegos; no está considerando cuáles podrían ser las consecuencias, el efecto que podría haber tenido en las personas de color, ya sean indios, latinos o negros, cualquier parte de esta cultura ”, dijo Azaria.

Mirando hacia atrás, Azaria dijo que si bien hizo los personajes con amor y lo mejor que pudo, fueron creados en un momento en que muchos en los medios de comunicación “no se lo pensaron dos veces” para caricaturizar o parodiar a diferentes etnias.

Como persona judía, dijo que si alguien interpretaba el único personaje judío en la televisión que no era de esa comunidad, sabe que probablemente no le gustaría.

“El personaje de Apu fue realmente la única representación de los indios en la cultura estadounidense, realmente la única en la cultura pop durante 20 años completos”, dijo Azaria.

Según Azaria, las consecuencias no fueron claras hasta décadas después, después de que los indios que crecieron con Apu pudieran compartir cómo fue para ellos.

“Al final, salí del lado de que en realidad había hecho algún daño; con la mejor de las intenciones, por muy divertido que fuera y con mucho cariño, traté de ponerle ”, dijo Azaria.

A pesar de que “Los Simpson” se burla de todo el mundo, Azaria dijo que concluyó que dar voz a Apu era diferente a tener un acento italiano o irlandés como lo hace en el programa.

Como persona blanca, es más fácil para él pasar por diferentes situaciones y no dejar que la gente asuma que suena como esos estereotipos.

“Puedo escapar de eso porque como persona blanca puedo asimilar, puedo mezclarme, pero los indios en esta cultura no pueden hacer eso; se identifican de inmediato como indios y lo escucharían, ¿eres Apu? tu padre suena como Apu, ¿trabajas en un 7/11? “

Al final, Azaria dijo que pensaba que era importante crear un espacio para la participación de nuevas voces.

“Dejemos espacio para que la gente de color se exprese a sí misma … déjelos literalmente recuperar su voz”, dijo Azaria.

Copyright 2021 Nexstar Media Inc. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.