(NEXSTAR) — Un día después de anunciar que eliminaría una letra controvertida de una canción de su nuevo álbum “RENAISSANCE”, la superestrella de la música Beyoncé enfrenta una nueva solicitud de alto perfil para editar una de sus canciones más antiguas.

Beyoncé dijo el lunes que reemplazaría la palabra “spaz” de “Heated”. Es una palabra de la jerga que a menudo se usa para referirse a volverse “loco” con movimientos espásticos, pero se ve cada vez más como un insulto capaz que es ofensivo para aquellos que están discapacitados y/o experimentan espasmos. La cantante y rapera Lizzo también fue criticada recientemente por su uso de la palabra en su canción “Grrrls”, lo que provocó un reemplazo de la letra.

A raíz de la reedición de “Heated”, la exbecaria de la Casa Blanca y actual activista contra el acoso, Monica Lewinsky, ahora pidió a Beyoncé eliminar una referencia sexual a Lewinsky en su canción de 2013 “Partition“.

“Uhmm, mientras estamos en eso… #Partition”, tuiteó Lewinsky el martes.

“Partition”, lanzado como el tercer sencillo oficial del quinto álbum homónimo de Beyoncé, contiene una referencia a la relación sexual de Lewinsky con el entonces presidente Bill Clinton. Durante el tiempo de su aventura, entre 1995 y 1997, Lewinsky era una pasante de la Casa Blanca de 24 años. El escándalo político ocupó los titulares mundiales durante meses y condujo a una destitución de Clinton y a la atención pública de Lewinsky.

Algunos respondieron al tuit de Lewinsky, diciendo que su biografía de Twitter incluye la frase “musa de la canción de rap”, además del hecho de que Beyoncé está lejos de ser la primera artista en referirse a Lewinsky en una canción.

“En realidad, así es como aprendí a lidiar con cosas dolorosas o humillantes… Encuentro el humor. Por ejemplo”, respondió Lewinsky. En 2015, Lewinsky dio una charla TED ampliamente celebrada llamada “El precio de la vergüenza”, en la que detalló el vitriolo y la humillación pública que enfrentó después del escándalo de Clinton.

“Fui el Paciente Cero de perder una reputación personal a escala global casi instantáneamente”, dijo Lewinsky en la charla.

Lewinsky ha abogado contra el ciberacoso, citando la atención negativa y el impacto en su vida personal a lo largo de los años. En un editorial de Vanity Fair de 2014, Lewinsky explicó que con frecuencia había sido rechazada para un empleo debido al bagaje asociado con su nombre.

Lewinsky, de 49 años, dice que no se ha comunicado oficialmente con los representantes de Beyoncé.

Mientras tanto, continúa la disputa sobre el uso de la palabra ahora eliminada. Mientras que algunos en la comunidad negra han rechazado a los críticos, diciendo que su uso está vinculado al inglés vernáculo afroamericano , o AAVE, aunque otros en la comunidad negra también han rechazado este argumento.

El martes, la escritora Victoria Gagliardo-Silver explicó en un Yahoo! Editorial de noticias que, como mujer negra discapacitada, no está segura de cómo se siente y dice: “Me encuentro desgarrada. Nadie merece sentir que se enfrenta a la discapacidad, pero en mi opinión, la palabra claramente no se usó en un contexto de discapacidad. en ‘Grrrls’ o ‘HEATED'”.

Pero la defensora de la discapacidad australiana Hannah Diveney, que es blanca, argumenta El uso de Beyoncé ilustra un continuo desprecio por la comunidad discapacitada. Diveney argumenta El estatus de megaestrella de Beyoncé también hace que este caso sea especialmente ofensivo.

“… los equipos de personas involucradas en hacer este álbum de alguna manera se perdieron todo el ruido que hizo la comunidad de discapacitados hace solo seis semanas cuando Lizzo hizo lo mismo”, escribe Diveney para el medio australiano de apoyo a la discapacidad Hireup. “Estoy tan cansada. Las personas discapacitadas merecen algo mejor. No quiero volver a tener esta conversación”.