Laurel Hubbard se siente tímida de hacer historia como olímpica transgénero

Deportes

Laurel Hubbard talks during an interview at the 2020 Summer Olympics, Tuesday, Aug. 3, 2021, in Tokyo, Japan. The transgender weightlifter made her mark by competing in the women’s weightlifting at the Games but couldn’t complete a lift. (AP Photo/Dorothee Thiesing)

TOKIO (AP) – La levantadora de pesas Laurel Hubbard nunca buscó la atención que inevitablemente vino al convertirse en la primera mujer abiertamente transgénero en competir en los Juegos Olímpicos.

La jugadora de 43 años fue objeto de un intenso escrutinio en los Juegos de Tokio. Al final, ella no ganó: Hubbard no pudo completar ninguno de sus primeros tres levantamientos y terminó fuera de la competencia por una medalla .

Pero al final, volver a casa en Nueva Zelanda con las manos vacías fue secundario a ser auténtico.

“Todo lo que siempre quise fue ser yo misma”, dijo. “Estoy muy agradecida de haber tenido la oportunidad de venir aquí y ser yo”.

Hubbard, quien estuvo en gran parte callada en el período previo a los Juegos Olímpicos y durante la competencia, excepto por las declaraciones publicadas por la federación, es de voz suave y muy reservada. Pero como atleta y competidora, la etapa olímpica la atraía.

“Lo que me impulsa en el deporte, creo, es el deporte en sí”, dijo a un pequeño grupo de periodistas el martes. “Y este es el evento cumbre para el levantamiento de pesas, como lo es para muchos deportes. Y supongo que eso es lo que me atrajo aquí porque creo que cualquiera que pueda entrenar en su propio tiempo, pero para ser llamado a rendir cuentas en la plataforma. Tenemos un minuto para que todo suceda. Esa es la verdadera prueba para, supongo, cualquier persona y el levantamiento de pesas. “

Los Juegos de Tokio son la primera vez que atletas abiertamente transgénero compiten en los Juegos Olímpicos.

Quinn, una jugadora no binaria del equipo de fútbol femenino canadiense, salió el año pasado y usa pronombres de elles y ellos. Quinn tiene garantizada una medalla después de que Canadá avanzó al partido por la medalla de oro contra Suecia el viernes. Chelsea Wolfe, ciclista transgénero, es reserva en el equipo femenino de BMX Freestyle de EE. UU. La patinadora estadounidense Alana Smith tampoco es binaria y ha escrito “elles / ellos” en su tablero.

Hubbard, quien hizo la transición cuando tenía 35 años, restó importancia a su papel histórico en estos Juegos Olímpicos.

“Este tipo de situaciones siempre me resultan bastante difíciles porque, como algunos de ustedes sabrán, nunca me he involucrado realmente con el deporte porque estoy buscando publicidad, perfil o exposición”, dijo. “Y aunque reconozco que mi participación en el deporte es un tema de considerable interés para algunos, de alguna manera espero con ansias que este sea el final de mi viaje como atleta y la atención que se derive de él”.

El Comité Olímpico Internacional permitió por primera vez la participación de personas transgénero en 2004. En 2015, el COI elaboró una serie de recomendaciones para los atletas transgénero .

Muchos organismos deportivos, incluida la Federación Internacional de Halterofilia, han implementado políticas similares basadas en las recomendaciones del COI.

El COI señaló durante los Juegos de Tokio que lanzará un nuevo “marco” para la elegibilidad de los atletas transgénero, teniendo en cuenta los estudios científicos más recientes. Eso servirá de base para que los deportes elaboren sus propias políticas actualizadas.

En el levantamiento de pesas, las mujeres transgénero deben demostrar que su testosterona está por debajo de cierto nivel después de la transición, un requisito que cumplía Hubbard. Ganó una medalla de plata en los campeonatos mundiales de 2017, pero no había competido durante un año y medio antes de Tokio debido a la pandemia.

Quinn también ha estado callado en los Juegos Olímpicos, pero se abrió después de que Canadá derrotara a Estados Unidos en las semifinales. Después del partido, la estrella estadounidense Megan Rapinoe abrazó a Quinn para felicitarlo.

“Recibir mensajes de gente más joven diciendo que nunca antes habían visto a una persona trans en los deportes, y llegar a ser esa persona, para ayudarlos a continuar con los deportes porque sé que para mí el atletismo es la parte más emocionante de mi vida y lo que me trae más alegría ”, dijo Quinn. “Así que, con suerte, si puedo permitir que los niños sigan jugando el deporte que aman, y ese es mi legado, para eso estoy aquí”.

Quinn y Hubbard dijeron que vieron mensajes mordaces hacia ellos en las redes sociales.

“Traté de no insistir, supongo, en la cobertura negativa o la percepción negativa porque dificulta aún más el trabajo. Es bastante difícil levantar una barra, pero si estás poniendo más peso en ella, realmente lo convierte en una tarea imposible “, dijo Hubbard.” Sin embargo, una cosa que diré es que pienso a menudo, mucha cobertura negativa y La percepción negativa no se basa realmente en ningún tipo de evidencia o principio, sino que se basa en la emoción a la que las personas reaccionan a menudo, por miedo o incomodidad. Espero que, con el tiempo, se abran a una perspectiva más amplia “.

Con eso, Hubbard dice que está lista para seguir adelante.

“Realmente, la edad me ha atrapado. De hecho, si somos honestos, probablemente me atrapó hace algún tiempo ”, dijo. “En consecuencia, probablemente sea hora de que empiece a pensar en colgar las botas y concentrarme en otras cosas de mi vida”.

Copyright 2021 Nexstar Media Inc. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.