A classic novella that was later adapted for stage and radio is finally coming to home screens. “The Shepherd” will begin streaming December 1 on Disney+.