The Gentle Art of Swedish Death Cleaning is streaming now on Peacock