Rohan Campbell and Alexander Elliot star as detective brothers in the return of Hulu’s The Hardy Boys.