The short film “Forgiving Johnny” highlights the positive impact of technology, when used to help keep developmentally disabled people out of prison.