We chat with the talented Katja Herbers about the return of her hit show, the supernatural thriller, “Evil” (Paramount+) and how she feels about the terrifying, yet “very funny” demon on the show.