Hulu’s “Black Cake” intertwines storylines from the past and present to reveal a murder mystery plot surrounding a woman with multiple aliases. The new series is based on the New York Times bestselling novel by Charmaine Wilkerson.