The relationship between actress Mayan Lopez and her real-life father George Lopez improved through their shared joy of comedy and performance in the show “Lopez vs. Lopez.” Actress Selenis Leyva talked about joining the duo and her role since being cast in the family on-screen. New episodes of the show air Fridays at 8 p.m. on NBC.