Bay area deaf advocate: Mandela interpreter not using sign langu - WFLA News Channel 8

Bay area deaf advocate: Mandela interpreter not using sign language

Posted: Updated:
Millions around the world watched as people remembered Nelson Mandela.  By every speaker's side stood a man whose duty was to interpret what was said for the deaf and hard of hearing.

Except there was one problem: he wasn't using any sign language anybody knows.

"No. Definitely not. Definitely not. And you could see there were the same signs repeated over and over and over and over," said Chris Wagner, President of the National Association of the Deaf.

Wagner watched the speeches and wondered how a guy nobody knows in the South African deaf community could possibly get the job signing for the Mandela event.

Related content: Interpreter for deaf at Mandela event called 'fake'

"I think it's appalling. I was appalled by what I saw.  Especially for a world-wide event, it's appalling and I feel insulted. And I think a lot of deaf and hard of hearing people across the world feel that way," said Wagner.

Sign interpreters in South Africa say the man waved his hands around most of the time, and didn't use the common sign for Madiba, which is what locals call Mandela.

Related content: Mourners in South Africa flock to Mandela memorial

"He did not use that sign. He did not use the sign for Obama, he did not use the sign for Zuma. Those are just some of the most glaring, glaring mistakes," said sign interpreter Delphin Hlugwane.

In Clearwater, Chris Wagner says the deaf and hard of hearing missed out on an important event.

"Us as Americans, we're very concerned because it could happen here. My biggest concern is the vetting. Who did the vetting of this individual?" he asked.

Wagner's organization is assisting in the investigation to see how this apparent fake managed to fool so many people.

Don’t miss out on the day’s top Facebook conversations http://on.fb.me/18y81Cl


  • 8 On Your SideMore>>

  • Magic diet pill promoter found running new business in Tampa

    Magic diet pill promoter found running new business in Tampa

    Tuesday, September 2 2014 5:02 PM EDT2014-09-02 21:02:23 GMT
    File Photo: Nick CongletonFile Photo: Nick Congleton
    Nick Congleton is in hot water with the FTC for selling "magic diet pills," and under investigation by Florida's Attorney General for a defunct travel club that owes hundreds of consumers for vacations they never received.Now, he's keeping a low profile and running a new business out of an unmarkedwarehouse in the Channelside District, where he didn't have much to say to Eight On Your Side this morning.
    Nick Congleton is in hot water with the FTC for selling "magic diet pills," and under investigation by Florida's Attorney General for a defunct travel club that owes hundreds of consumers for vacations they never received.Now, he's keeping a low profile and running a new business out of an unmarkedwarehouse in the Channelside District, where he didn't have much to say to Eight On Your Side this morning.
  • Home Depot probing 'Unusual Activity' after reports of data breach

    Home Depot probing 'Unusual Activity' after reports of data breach

    Tuesday, September 2 2014 1:55 PM EDT2014-09-02 17:55:41 GMT
    Home Depot may be the latest retailer to suffer a massive credit card breachHome Depot may be the latest retailer to suffer a massive credit card breach
    Home Depot may be the latest retailer to have suffered a massive credit card breach, the company confirmed on Tuesday, after Krebs on Security reported that a large cache of stolen data had appeared on black market sites.
    Home Depot may be the latest retailer to have suffered a massive credit card breach, the company confirmed on Tuesday, after Krebs on Security reported that a large cache of stolen data had appeared on black market sites.
  • Community reaches out to Spring Hill family after theft of lawn equipment

    Community reaches out to Spring Hill family after theft of lawn equipment

    Tuesday, September 2 2014 8:45 AM EDT2014-09-02 12:45:21 GMT
    Michael Depace wants to say "thank you" and give a huge hug to everyone that reached out after a thief stole $3,500 worth of lawn equipment from him.
    Michael Depace wants to say "thank you" and give a huge hug to everyone that reached out after a thief stole $3,500 worth of lawn equipment from him.
  • NewsMore>>

  • Online business complaint lands Sarasota woman and BBB in lawsuit

    Online business complaint lands Sarasota woman and BBB in lawsuit

    Tuesday, September 2 2014 7:46 PM EDT2014-09-02 23:46:44 GMT
    Can you be sued over your online complaint about a company? That's what happened to Sarah Kessler, of Sarasota.
    Can you be sued over your online complaint about a company? That's what happened to Sarah Kessler, of Sarasota.
  • Is your data safe in Apple’s iCloud?

    Is your data safe in Apple’s iCloud?

    Tuesday, September 2 2014 6:04 PM EDT2014-09-02 22:04:56 GMT
    Hackers gained access to celebrities private pictures including nude photos of actress Jennifer Lawrence. Apple says it has fixed a security flaw but cybersecurity experts say anyone can become a victim.“Anybody can get hacked.
    Hackers gained access to celebrities private pictures including nude photos of actress Jennifer Lawrence. Apple says it has fixed a security flaw but cybersecurity experts say anyone can become a victim.“Anybody can get hacked.
  • Magic diet pill promoter found running new business in Tampa

    Magic diet pill promoter found running new business in Tampa

    Tuesday, September 2 2014 5:02 PM EDT2014-09-02 21:02:23 GMT
    File Photo: Nick CongletonFile Photo: Nick Congleton
    Nick Congleton is in hot water with the FTC for selling "magic diet pills," and under investigation by Florida's Attorney General for a defunct travel club that owes hundreds of consumers for vacations they never received.Now, he's keeping a low profile and running a new business out of an unmarkedwarehouse in the Channelside District, where he didn't have much to say to Eight On Your Side this morning.
    Nick Congleton is in hot water with the FTC for selling "magic diet pills," and under investigation by Florida's Attorney General for a defunct travel club that owes hundreds of consumers for vacations they never received.Now, he's keeping a low profile and running a new business out of an unmarkedwarehouse in the Channelside District, where he didn't have much to say to Eight On Your Side this morning.
  • Sign up for WFLA News Channel 8 Email Alerts

    * denotes required fields






    Thank you for signing up! You will receive a confirmation email shortly.
Powered by WorldNow

200 South Parker Street, Tampa, FL 33606

Telephone: 813.228.8888
Fax: 813.225.2770
Email: news@wfla.com

Can’t find something?
Powered by WorldNow
All content © Copyright 2000 - 2014 Media General Communications Holdings, LLC. A Media General Company.