Bay area deaf advocate: Mandela interpreter not using sign langu - WFLA News Channel 8

Bay area deaf advocate: Mandela interpreter not using sign language

Posted: Updated:
Millions around the world watched as people remembered Nelson Mandela.  By every speaker's side stood a man whose duty was to interpret what was said for the deaf and hard of hearing.

Except there was one problem: he wasn't using any sign language anybody knows.

"No. Definitely not. Definitely not. And you could see there were the same signs repeated over and over and over and over," said Chris Wagner, President of the National Association of the Deaf.

Wagner watched the speeches and wondered how a guy nobody knows in the South African deaf community could possibly get the job signing for the Mandela event.

Related content: Interpreter for deaf at Mandela event called 'fake'

"I think it's appalling. I was appalled by what I saw.  Especially for a world-wide event, it's appalling and I feel insulted. And I think a lot of deaf and hard of hearing people across the world feel that way," said Wagner.

Sign interpreters in South Africa say the man waved his hands around most of the time, and didn't use the common sign for Madiba, which is what locals call Mandela.

Related content: Mourners in South Africa flock to Mandela memorial

"He did not use that sign. He did not use the sign for Obama, he did not use the sign for Zuma. Those are just some of the most glaring, glaring mistakes," said sign interpreter Delphin Hlugwane.

In Clearwater, Chris Wagner says the deaf and hard of hearing missed out on an important event.

"Us as Americans, we're very concerned because it could happen here. My biggest concern is the vetting. Who did the vetting of this individual?" he asked.

Wagner's organization is assisting in the investigation to see how this apparent fake managed to fool so many people.

Don’t miss out on the day’s top Facebook conversations http://on.fb.me/18y81Cl


  • 8 On Your SideMore>>

  • TPD claims training stories fell short

    TPD claims training stories fell short

    Thursday, August 21 2014 5:12 PM EDT2014-08-21 21:12:02 GMT
    The Tampa police department is responding to an 8 On Your Side investigation into a January shooting.The police contend the reports were incomplete and contained errors.The stories focused on a January 9th police shooting in Tampa and the lack of crisis intervention team training at T.P.D.
    The Tampa police department is responding to an 8 On Your Side investigation into a January shooting.The police contend the reports were incomplete and contained errors.The stories focused on a January 9th police shooting in Tampa and the lack of crisis intervention team training at T.P.D.
  • TPD responds to story controversy surrounding police shooting

    TPD responds to story controversy surrounding police shooting

    Thursday, August 21 2014 12:48 PM EDT2014-08-21 16:48:17 GMT
    Jason TurkJason Turk
    An 8 On Your Side investigation into police shooting and the lack of Crisis Intervention Team training at the Tampa police department is not sitting well with T.P.D.Police spokesperson Laura McElroy sent an email to News Channel 8 management with the subject line labeled, "The Rest of the Story
    An 8 On Your Side investigation into police shooting and the lack of Crisis Intervention Team training at the Tampa police department is not sitting well with T.P.D.Police spokesperson Laura McElroy sent an email to News Channel 8 management with the subject line labeled, "The Rest of the Story
  • Verizon insists on seeing Town N' Country man's birth certificate for credit report error

    Verizon insists on seeing Town N' Country man's birth certificate for credit report error

    Wednesday, August 20 2014 5:26 PM EDT2014-08-20 21:26:13 GMT
    James Woolever was shocked to find a bad mark on his credit report. Especially since it was for an "outstanding balance" from a Verizon account opened in 1979. He knew that couldn't be right, because he was just 6 years old then.
    James Woolever was shocked to find a bad mark on his credit report. Especially since it was for an "outstanding balance" from a Verizon account opened in 1979. He knew that couldn't be right, because he was just 6 years old then.
  • Sign up for WFLA News Channel 8 Email Alerts

    * denotes required fields






    Thank you for signing up! You will receive a confirmation email shortly.
  • Most Popular StoriesMost Popular StoriesMore>>

  • Haircuts for the Homeless

    Haircuts for the Homeless

    Wednesday, August 20 2014 11:38 AM EDT2014-08-20 15:38:55 GMT
    On his days off, stylist Mark Bustos gives free haircuts to the homeless of New York City. Here are some of the transformations.
    On his days off, stylist Mark Bustos gives free haircuts to the homeless of New York City. Here are some of the transformations.
  • 59 Arrested By Greenville Police In Latest Prostitution Sting

    59 Arrested By Greenville Police In Latest Prostitution Sting

    Tuesday, August 19 2014 9:30 PM EDT2014-08-20 01:30:28 GMT
    Greenville Police released information Tuesday that 59 people were arrested in a four day long prostitution sting.
    Greenville Police released information Tuesday that 59 people were arrested in a four day long prostitution sting.
  • VIDEO: Grouper snatches shark in one bite

    VIDEO: Grouper snatches shark in one bite

    Wednesday, August 20 2014 2:44 PM EDT2014-08-20 18:44:27 GMT
    Clip of video from YouTubeClip of video from YouTube
    One bite: that's all it apparently took for a grouper to eat a 4-foot shark in a video posted to YouTube, according to user Gimbb14.
    One bite: that's all it apparently took for a grouper to eat a 4-foot shark in a video posted to YouTube, according to user Gimbb14.
Powered by WorldNow

200 South Parker Street, Tampa, FL 33606

Telephone: 813.228.8888
Fax: 813.225.2770
Email: news@wfla.com

Can’t find something?
Powered by WorldNow
All content © Copyright 2000 - 2014 Media General Communications Holdings, LLC. A Media General Company.